Clippers Sign Free Agent Guard Jason Williams
洛杉磯快艇簽下自由球員傑森威廉斯.



來源:
http://www.nba.com/clippers/news/jwilliams_080807.html




The Los Angeles Clippers today signed free agent guard Jason Williams, according to Vice President of Basketball Operations Elgin Baylor. Per team policy, terms of the deal were not announced. 



洛城快船副總貝勒爺發布了這項未正式發布的人事案.



A veteran of 10 NBA seasons, Williams joins the Clippers after playing the last three years for Miami, where he helped the Heat to the 2006 NBA Championship. Williams, 32, has played in 679 career regular season games and averaged 11.4 points, 6.3 assists and 2.4 rebounds for a total of three teams. The six-foot-one, 180 pound point guard has also started and played in 53 career playoff contests, averaging 9.8 points, 3.7 assists, 2.2 rebounds and 0.9 steals.


今年32歲的白小子打了10年球季, 換過三支球隊, 在邁阿密拿過冠軍,
在679場的季賽中, 平均有11.4分6.3助攻2.4籃板的成績, 這6呎1吋180磅重的控衛在53場的季後賽中則有平均9.8分, 3.7助攻, 2.2籃板跟0.9抄截的表現.


“Jason is an experienced and proven player,” Baylor said. “He is a terrific ball handler with great passing ability and court vision.”


"這傢伙有經驗啦" 貝勒爺說, "球運的跟什麼一樣, 傳球也很讚, 還有很棒的視野."

Playing alongside new Clippers teammate Ricky Davis with the Heat last season, Williams averaged 8.8 points, 1.9 rebounds and 4.6 assists in 28.1 minutes while appearing in 67 games. The West Virginia native finished eighth in the league with a 3.37 assists per turnover ratio and 12th with a 0.91 steals per turnover ratio. 


山水有相逢, 來自於維吉尼亞地區的威爺跟上一季的熱火隊友哈拉猛男秀成員Ricky Davis將再洛城再次碰頭, 上季的表現是8.8分1.9籃板與4.6助攻, 每場上場平均28分鐘, 有著3.37的助攻失誤比.

“We are excited to add Jason to our squad,” Clippers head coach Mike Dunleavy said. “He brings added veteran leadership and playoff experience to our backcourt.” 



"傑森來我們隊上很讚啦" 快艇教頭老鄧不免俗的來段客套話.
"他會給我們的後場帶來點老將領導風範跟季後賽經驗"


Drafted by the Sacramento Kings in 1998 following his junior year at the University of Florida, Williams was named to the 1999 NBA All-Rookie Team following an electrifying first season that saw him average 12.8 points and 6.0 assists. Over the next nine seasons, Williams has emerged as one of the most dependable point guards in the NBA, averaging double-figures in scoring and at least five assists per game in eight of his ten years in the league.



98年被沙加緬度選進來的威爺來自於佛羅里達大學, 也是99年薪人第一隊, 這九季以來, 他可說是名表現穩定的後衛, 維持著雙位數字的得分與至少五個的平均助攻. 

Williams moved to Memphis for the 2001-02 season and over the next four seasons became the Grizzlies all-time assists leader and all-time leader in three-point field goals attempted. Williams joined Miami prior to the 2005-06 season that ended with an NBA Championship. 



2001年去過曼菲斯打了四季, 目前還是灰熊隊史助攻王與三分球王XD
05年去邁阿密, 拿了人人稱羨的冠軍.


The Clippers new-look roster now stands at 14 players as Los Angeles has revamped its roster by adding a total of 10 new faces for the 2008-09 season. 



快船的新編制已來到14人, 其中10人是新面孔.






編按: 與熱火果真情已逝阿, 至少下一季還看得到白小子打NBA啦~
(我一直覺得JW有去撈歐元當奶粉錢的可能...但去洛城也不賴...雖然不是正牌的洛城球隊?...但住起來是一樣的啦XD)


如此一來加上球風勁爆的新人Eric Gordon, 以及七呎喬丹,上一季亮眼的新人Thornton...鋒線則有鍋神坎比加上KKman與皮膚人...快船下一季真有看頭?? 但這個後場只有矮阿~ 一海票6-4以下的G...(還要加上先前在阿爵隊的另一名Jason...Jason Hart...Well, 三個半控球....@_@)

是說能當小鋼砲BD的替補也不錯, 西岸開放的球風也是適合他, 但...
這樣是叫我要買快艇球衣了嗎XD

heartnsoul 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • future123321
  • 還有一個Macus吧?個人認為他比較不適任於2號的角色...拭目以待囉!

    還有...小弟較資淺,皮膚人是誰呀...?
  • 是...是Skinner...(對不起小弟英文不好亂誤導XD)
    上季太陽的第一替補長人啦, 大歐尼爾來了之後空間頓失的山羊鬍先生, 說實在的快艇這個禁區陣容比想像中的硬很多.

    Macus是指Marcus Williams嗎?

    heartnsoul 於 2008/08/08 21:41 回覆

  • future123321
  • 喔喔,抱歉抱歉,我倒忘記了現在還多了一位Macus Camby,那時候小弟一時語窮,忘記了Williams怎麼拼了,sorry!
  • Well, 這麼一來倒讓我了了一樁疑問XD

    我一直以為這隻Marcus Williams是先前在籃網隊的Kidd替補...原來不是阿XD

    PG版Marcus Williams =>
    康大畢業, 目前在金州勇士隊, 原本是Kidd的替補.

    SF版Marcus Williams =>
    亞利桑那大學畢, 目前在快艇, 原本在馬刺顧開特力.


    Williams可真是夠菜市場的XD

    heartnsoul 於 2008/08/11 17:03 回覆